Tác giả: Thiên Hành
[Chanhkien.org ngày 15 tháng 3 năm 2005]
Chín mươi chín con rồng sống trong một biển trời rộng lớn mênh mông, con rồng đứng đầu là Khoa Đẩu Long. Những con rồng này thường làm mưa làm gió và bao phủ vùng nông thôn và làng mạc, khiến dân làng không còn cách nào có thể thể sống và họ đành phải di chuyển đến những ngọn núi xung quanh để sinh sống. Nhưng vào tháng giêng hàng năm, Khỏa Đầu Long còn muốn dân làng dâng cho nó một con trâu và một con ngựa để làm thức ăn. Hết năm này qua năm khác, trâu ngựa gần như bị Khỏa Đầu Long ăn thịt hết sạch rồi, và người dân trong làng kêu than thấu trời. Sau đó, hai người đàn ông mạnh mẽ xuất hiện trong làng, một người tên là Kiền Nô Đức và người còn lại gọi là Đại Ngạnh Thần. Họ đều có sức mạnh lớn phi phàm và trí tuệ dồi dào, và họ là những người nông dân thuần phác thiện lương. Họ mời thợ rèn đánh ra một sợi xích sắt lớn, một cái móc sắt và một cái nồi sắt lớn. Đã đến thời gian cúng dường trâu ngựa cho Khỏa Đầu Long, họ đã chọn một con trâu và một con ngựa đặc biệt béo tốt, và cài đặt móc sắt lên người trâu ngựa để đưa cho rồng ăn. Khỏa Đầu Long sau khi nuốt trâu ngựa, và hai người đàn ông mạnh mẽ ( hai đại lực sĩ) siết chặt sợi xích sắt. Khỏa Đầu Long đau đớn đến mức nó lăn lộn vùng vẫy và nó lăn 108 khúc cong trong cái đập. Nơi Khỏa Đầu Long từng lăn qua đã trở thành một dòng sông lớn, nước lũ do chín mươi chín con rồng được xả ra con sông lớn đó. Con sông lớn có 108 khúc uốn cong. Về sau người ta gọi nó là sông Dạng Cung.
Hai người đàn ông mạnh mẽ tiếp tục thắt chặt dây xích sắt và kéo Khỏa Đầu Long đến Nhị Hải để cho con lợn vàng ăn. Con rồng rất sợ hãi và nó khẩn thiết cầu xin sau này nó đảm bảo rằng sẽ vì dân làng và cung cấp nước tốt cho tương lai và nó sẽ không gây sóng gió nữa. Người đàn ông mạnh mẽ kéo nó đến Tây Sơn và để nó sống ở đó để lấy nước. Hai người đàn ông mạnh mẽ lại buộc những con ác long còn lại dưới một cái nồi sắt lớn, họ chỉ giữ lại một con rồng trong đập để nó tưới nước. Sau khi trị lũ xong, con đập bằng phẳng được lộ ra. Dân làng reo hò vui mừng, họ chạy xuống núi, đào mương rãnh trong đập, trồng trọt hoa màu và sống một cuộc sống bình yên. Khi hai người đàn ông mạnh mẽ nghe nói có những con ác long quấy phá ở những nơi khác, họ đã đi đến những nơi khác để thả ra những con rồng chuyên làm việc thiện. Để biết ơn họ, dân làng đã xây dựng một ngôi đền và cho đúc hai bức tượng của hai người đàn ông mạnh mẽ tại Tế Long Thai. Vào mỗi dịp tháng giêng, người dân đều hoài niệm và biểu thị sự cảm kích đối với hai người đàn ông mạnh mẽ.
Câu chuyện này nổi tiếng với tộc người Bạch ở Trung Quốc. Ngày mà con ác long Trung Cộng bị Trời diệt đã không còn xa nữa.
Dịch từ: http://big5.zhengjian.org/node/31546
Đăng ngày:04-02-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
