Tác giả: Vũ Quang
[Chanhkien.org ngày 04 tháng 6 năm 2005]
Chuyện kể rằng, vào thời xa xưa tại tỉnh Lâm An có một thẩm phán rất tham lam. Khi đang xét xử một vụ án trộm cắp, vì tên tội phạm trong lúc vô tình đã tiết lộ ra nơi cất giấu kho báu vàng bạc, anh ta liền nổi lên tà niệm đem tiền tài chiếm dụng làm của riêng. Anh ta nói với tên tội phạm: "Nếu như ngươi có thể tiết lộ vị trí của kho báu, ta sẽ xử tội nhẹ cho ngươi, tha cho ngươi tội chết”. Nhưng khi phạm nhân nói với hắn vị trí của kho báu, hắn sau khi tự mình xác minh vị trí đó là chính xác, nhưng hắn lại không giữ lời hứa của mình. Để độc chiếm kho báu một mình, anh ta đã kết án tử hình và xử tử phạm nhân kia ngay lập tức.
Sau khi thẩm phán đánh cắp kho báu, hắn đã sử dụng tiền để đút lót quan phủ, mua chức quan và mua lượng lớn đất đai ruộng vườn, kinh doanh và trở thành một đại phú ông nổi tiếng. Nhưng chung quy lại số tài sản lớn này không phải là đồ chân chính và trong tâm hắn cũng không yên, hắn luôn lo lắng rằng oan gia đời sau sẽ tìm hắn để tính sổ. Nhưng điều mà hắn vạn lần cũng không thể ngờ tới chính là, oan gia cả đời này đã tìm tới của, đúng là hiện thế hiện báo.
20 năm sau, thẩm phán kia sớm đã từ quan về nhà, con trai hắn cũng đã đến tuổi kết hôn. Cô con dâu của hắn sau đó mang thai và sinh nở vào một ngày khi trời chạng vạng tối. Lão thẩm phán này ngồi ở cửa ra vào của đại sảnh, trong lúc vô tình có một người bước qua loáng thoáng trước mắt hắn, hắn cảm thấy mặt người này rất quen, đợi đến khi hắn tỉnh táo trở lại và muốn xem kỹ người này, thì bóng của người này đã bước vào trong buồng. Lão thẩm phán dường như bừng tỉnh trong ác mộng, toàn thân hắn bị dọa sợ đến toát mồ hôi lạnh, bóng người vừa rồi chẳng phải chính là của phạm nhân mà 20 năm trước đã tiết lộ vị trí che dấu kho báu đã bị hắn phán quyết tử hình kia sao? Lúc này trong buồng ở phía sau vườn, truyền tới thanh âm tiếng khóc của một bé trai, con dâu của hắn đã sinh hạ rồi. Lão thẩm phán nửa vui nửa buồn, vui là vì khi hắn về già đã có đích tôn, có người kế tục, buồn là vì hắn sợ kẻ thù đến đòi nợ, tương lai phía trước của gia đình hắn thật khó lường.
Kể đến cũng lạ, sau khi đứa bé này sinh hạ, bé cứ mãi luôn khóc, thật cổ quái dị thường, khiến cho cả nhà cuống quýt xung quanh đứa trẻ, cả nhà muốn dốc hết sức làm cho đứa bé ngừng khóc, vì vậy đã mời thầy thuốc nổi tiếng ở khắp nơi, nhưng đều không hiệu quả. Vì thế toàn bộ gia đình lão thẩm phán đều âu sầu buồn bã. Chỉ có trong lòng lão thẩm phán là biết rõ: đứa bé này không phải là phàm nhân luân hồi đến đây, nó sinh trong nhà này là có dụng ý khác.
Một năm sau, không biết vú em nào đó đã cầm một thỏi bạc thả trên tay của cậu bé, và cậu bé lập tức ngừng khóc, sau đó tiếng ầm ĩ đã khiến người lớn đem ôm đứa bé đến cái giếng ở sân sau, đứa bé cầm thỏi bạc ở trên tay thả xuống giếng, và lại vỗ tay bảo hay, cười lớn không dứt, gia nhân thấy có sự sai khác, đứa bé này vì sao kỳ quái vậy, sự vui vẻ thật không giống với những đứa trẻ khác, gia nhân đem lượng lớn bạc trong nhà đến để cho cậu bé ném, dù sao số bạc này vẫn nằm trong giếng nhà mình, chúng cũng không mất được, vì vậy lão thẩm phán đều không có bất kể tâm nghi ngờ gì. Và cứ như vậy, ngày qua ngày rồi năm qua năm, có một ngày người phụ trách thu chi trong nhà đến bẩm báo với lão thẩm phán, nói rằng tiểu thiếu ra đã ném đi mấy vạn lượng bạc, chúng tôi có nên rút cạn nước giếng để đem vét bạc lên trên hay không? Thế là hắn dẫn theo gia nhân đi đến sân sau, và sai người giúp việc trong nhà tát cạn nước giếng, đem vớt bạc lên. Nhưng xuất hiện sự việc kỳ lạ, số bạc không cánh mà bay, khi người giúp việc tìm trong giếng không thấy một thỏi bạc, trong tâm lão thẩm phán đều hỏi ra mọi chuyện, cháu trai của lão nguyên vốn đúng là đến đây đòi nợ, điều hắn lo âu nay đã biến thành sự thực.
Dịch từ: http://big5.zhengjian.org/node/32546
Đăng ngày:04-02-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
