Tác giả: Phúc Chính
[Chanhkien.org ngày 16 tháng 7 năm 2005]
Sau khi nhà Nguyên thành lập được hơn 80 năm, nó bắt đầu trở lên hồ đồ, ngu xuẩn. Vào ngày này, tuần tra Ngự Sử Thái Bạch Kim Tinh hạ phàm để kiểm tra và quan sát dân tình. Khi ông nhìn qua thấy triều Đại Nguyên ngược đãi người dân, họ coi mạng người không ra gì và giết người giống như giết gà con, khiến ông vô cùng đau lòng, ông lập tức quay về thiên cung bẩm báo chi tiết sự tình lên Ngọc Hoàng đại đế.
Ngay khi Ngọc Hoàng nghe thấy sự dốt nát như vậy ở nhân gian, anh ta lập tức ra lệnh cho các vị thần khắp nơi và nhị thập bát quan đến để thảo luận vấn đề, và ngài quyết định chọn một trong nhị thập bát quan hạ phàm, dọn dẹp thiên hạ, tiêu diệt triều Nguyên, hoán triều đổi đại.
28 vị quan đã từng nhiều lần hạ trần, và họ đều biết những khó khăn của việc quét sạch thiên hạ, từng người đùn đẩy cho nhau, ai cũng không muốn hạ phàm. Kim Đồng Ngọc Nữ đứng phe phẩy quạt Ba Tiêu ở hai bên cho Ngọc Đế, nhìn thấy bộ dạng của 28 vị thiên binh đang đùn đẩy trách nhiệm cho nhau, hai người không nhịn được mà buột miệng cười hì hì. Ngọc Đế thấy vậy liền nói: “Sao thế, các ngươi muốn hạ phàm để quét sạch thiên hạ sao?”. Kim Đồng Ngọc Nữ nói: “Bẩm Ngọc Đế, chúng con là trẻ nhỏ ham chơi, lại không có bản lĩnh, chúng con không làm được, Ngài thay người khác đi ạ”. Ngọc Đế liền nói: “được! Liền để các ngươi hạ phàm đi quét sạch thiên hạ, sau khi các ngươi hạ phàm, tự ta sẽ phái người tới giúp đỡ các ngươi”.
Kim Đồng Ngọc Nữ nghe Ngọc Đế nói muốn phái người tới giúp đỡ họ, họ dù có muốn chối từ cũng không phù hợp nữa rồi, liền lĩnh chỉ. Sau khi hạ xuống cõi phàm trần, họ liền hỏi Ngọc Đế triều đại sau khi thay đổi được đặt tên là gì, Thái Bạch Kim Tinh ở bên cạnh, nhìn qua hai người bọn họ đứng cùng cây quạt, ông thuận miệng nói gọi là " triều Đại Minh " nhé. Nguồn gốc đánh của kim Đồng chính là là "Nhật" tử phiến, Ngọc Nữ đánh chính là là "Nguyệt" tử phiến. Sau khi Kim Đồng ông đã đầu thai thành Chu Hồng Vũ (Chu Nguyên Chương), và Ngọc Nữ sau khi hạ phàm đầu thai thác sinh thành Mã Nương Nương. Chu Hồng Vũ, Mã Nương Nương cùng với những thiên binh thiên tướng trên trời hạ phàm cùng nhau hợp sức thanh trừ triều Nguyên, về sau Chu Nguyên Chương lập ra triều đại nhà Minh.
Dịch từ: http://big5.zhengjian.org/node/33118
Đăng ngày:04-02-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
