Tác giả: Phúc Chính
[Chanhkien.org ngày 15 tháng 7 năm 2005]
Theo truyền thuyết, ngày xửa ngày xưa, hồ Vi Sơn đó là một ngọn núi lớn trải dài mười mấy dặm, và cao hàng trăm trượng, vì trên núi có người nào đó tên Vi Tử, vì thế mọi người liền gọi nó là Vi Sơn.
Trên sườn của núi Vi Sơn có một gia đình, chỉ có hai ông cháu. Họ có tấm lòng thiện lương, họ đã khai hoang vài mẫu đất và trồng một ít rau màu để duy trì cuộc sống, khi nhàn rỗi họ liền ngồi đả tọa. Tuy nói ngày tháng trôi qua vất vả, nhưng họ cũng thư thái an ổn, tinh thần có chỗ nương nhờ.
Có một năm trời thu, cây đỗ mau chín hạt đỗ lại vừa mập lại lớn, hai người vui, cảm thấy năm nay là một năm được mùa, vấn đề về lương thực đã được giải quyết xong rồi. Có một ngày vào lúc chạng vạng tối, cháu trai đi trông ruộng đỗ, khi ngẩng đầu lên anh nhìn thấy một ông lão đầu râu tóc bạc, vội vàng thả một đàn dê non trong ruộng đỗ. Người cháu chạy tới hỏi: "Lão gia gia, ông sao lại thả dê vào ruộng đỗ nhà cháu ạ?" Ông lão nói: " cái ruộng đỗ này của cháu sẽ không thể thu hoạch được, trong vòng 10 ngày tới, ngọn núi lớn này sẽ bị lún sụt, nơi này sẽ trở thành một đại dương mênh mông, cháu sao có thể thu đỗ được? Chi bằng cứ để cho dê của ta ăn chúng”. Ngưng một chút, ông lão lại nói tiếp: “ hai ông cháu cháu là người tốt, hãy mau gấp rút chạy về hướng trời sáng để thoát đi nhé, chỗ này không thể ở lâu được nữa”. Nói xong, ông lão hóa thành một cơn gió biến mất tăm mất tích, đàn dê cũng không thấy đâu nữa.
Người cháu liền chạy nhanh về nhà, kể lại chuyện vừa rồi cho ông của mình nghe. Người ông nghe xong, nói đây là điểm hóa của thần tiên, và rồi họ sửa soạn quần áo suốt đêm. Rồi người ông vừa dắt cháu vừa đi nói với bà con hàng xóm mau chạy đi theo họ, và cứ như vậy, một truyền 10, mười truyền trăm, chỉ trong mấy ngày, mọi người trên núi, dưới núi đều rời đi hết.
Vào nửa đêm ngày thứ 9, chỉ nghe thấy một tiếng núi lở vang rền, kéo theo toàn bộ ngọn núi bị sụp lún xuống.
Chỗ núi trũng sâu đã biến thành đại dương mênh mông, đỉnh ngọn núi ban đầu thì biến thành hải đảo, từ đó trở đi người ta gọi nơi đây là hồ Vi Sơn, và gọi hòn đảo nhỏ nơi đây là hòn đảo Vi Sơn Hồ.
Dịch từ: http://big5.zhengjian.org/node/33083
Đăng ngày:04-02-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
